Spanish-French translations for cotidianamente

quotidiennement
L’Europe doit sortir de la schizophrénie dans laquelle elle fonctionne quotidiennement. Europa debe salir de ese estado un tanto esquizofrénico en que funciona cotidianamente. Cette cellule a pour mission de suivre quotidiennement l'évolution de la situation au Kivu et de proposer à la Commission des mesures destinées à éviter tout nouveau drame humanitaire. La misión de dicha célula es seguir cotidianamente la evolución de la situación en Kivu y proponer a la Comisión medidas destinadas a evitar cualquier nuevo drama humano.
tous les joursJ'espère également que cette règle servira, dans les termes proposés ici, à ouvrir des voies de coopération nouvelles et efficaces avec ceux qui travaillent tous les jours pour y contribuer. Confío también en que esta norma sirva, en los términos que aquí se proponen, para abrir nuevas y eficaces vías de cooperación con quienes trabajan cotidianamente para contribuir a ello.