Spanish-French translations for cámara

chambre
Vous l'avez dit à plusieurs reprises à la Chambre des Lords. Reiteró esto ante la Cámara de los Lores. L'année passée, nous avons débattu au sein de cette Chambre du rapport Naiades. El año pasado, debatimos en esta Cámara el informe sobre el programa Naiades. Cela peut entraîner une mise aux voix devant la Chambre. Puede que se someta a votación en esta Cámara.
appareil photoMonsieur le Président, le 12 août au soir, à 18h30, ma fille a acheté dans un magasin de ma ville de Döbelin - 28 000 habitants - un appareil photo. Señor Presidente, en la noche del 12 de agosto, mi hija compró una cámara fotográfica en la localidad de Döbelin, donde vivo, que cuenta con 28.000 habitantes.

cadreur
caméramanPeut-être serait-il possible de veiller à faciliter à la fois le travail du caméraman et le nôtre. Quizás sería posible facilitar el trabajo del cámara y el nuestro. Outre le fait qu'il n'est pas toujours facile pour les caméramans de travailler là, ce positionnement pose également problème aux députés qui veulent travailler à cet endroit. No siempre resulta fácil para los operadores de cámara trabajar allí; por otro lado, también es un problema para los diputados si hay una cámara donde queremos trabajar.
appareil photographique
caméra
Une fois que les caméras seront parties, nous devrons être là. Cuando las cámaras se hayan marchado, debemos estar ahí. Nous procédons ici à des scrutins secrets et non à des scrutins où chacun peut observer le vote des députés, y compris les caméras présentes dans cette enceinte. Aquí se vota en secreto y no de tal modo que todo el mundo puede ver la emisión de voto, inclusive las cámaras que hay en esta Asamblea. En France, des caméras en circuit fermé couvrent le système de transport public. En Francia el sistema de transporte público está vigilado por cámaras de circuito cerrado de televisión.
chambre à air
lokale

pièce
polaroïd
salle
Ils sont ici avec nous dans cette salle. Hoy nos acompañan en esta Cámara. Êtes-vous dans la salle, Monsieur Hortefeux? ¿Se encuentra usted en la Cámara, señor Hortefeux? Veuillez quitter la salle, monsieur Giansily! ¡Desaloje la Cámara, señor Giansily!