Spanish-French translations for demandante

demandeurLe point de départ de la proposition, c'est qu'un demandeur d'asile est en fait un suspect. El punto de partida de esta propuesta es que el demandante de asilo es antes que nada un sospechoso. Le droit des demandeurs d'asile de disposer d'une assistance juridique s'applique à différents niveaux. El derecho de los demandantes de asilo a contar con asistencia jurídica se aplica a diferentes niveles. Les demandeurs d'asile ne doivent cependant pas être comparés à des immigrants illégaux. Los demandantes de asilo, sin embargo, no son comparables a los inmigrantes en situación irregular.
demanderesseIl est également précisé que le Parlement est la partie demanderesse d'une législation européenne en matière de coexistence. Asimismo se deja claro que el Parlamento es la parte demandante para elaborar una normativa en materia de coexistencia.

plaignantLa Commission ne peut l'accepter que dans le cas où le plaignant donne son approbation ou son consentement. La Comisión sólo puede aceptar esto en aquellos casos en que se cuente con la aprobación o el consentimiento del demandante. Le nombre de plaignants enregistrés a même légèrement diminué en 2000. Incluso ha descendido ligeramente a 2.000 el número de demandantes inscritos. Parce qu'après tout, c'est le plaignant qui, en ce moment, se trouve sur le banc des accusés. El hecho es que, en estos momentos, es el demandante quien está en el banquillo de los acusados.
plaignante

Dictionary