Spanish-French translations for drogadicto

droguéLa lettre m'a fait penser à un drogué en train de nier, accro aux subsides. La carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios. Cependant, je doute qu'il le soit autant lorsqu'il s'agit d'assurer le travail quotidien dans la rue, dans les quartiers, dans les squats des drogués et les centres de traitement des toxicomanes. No obstante, dudo que sea igualmente extraordinario tratándose del trabajo diario en las calles, en los barrios de drogadictos y en los centros de rehabilitación. Certes, on va me dire que comme pour les drogués, si l'on voulait que l'effet de stimulation soit complet, il en faudrait encore davantage. Ciertamente, ustedes me dirán que si quisiéramos que el efecto de estimulación fuera completo, habría que actuar igual que con los drogadictos, aumentando la dosis.
droguée

accro
La lettre m'a fait penser à un drogué en train de nier, accro aux subsides. La carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios.
camé
camée
dépendant
dépendante
f

intoxiqué
junkie
tox
toxico
toxicomaneAujourd'hui, ce problème ne concerne plus uniquement les toxicomanes ou les homosexuels; il s'agit d'un problème qui touche tout le monde. Hoy en día, no se trata de un problema de los drogadictos o los homosexuales, sino de todo el mundo. Cependant, je doute qu'il le soit autant lorsqu'il s'agit d'assurer le travail quotidien dans la rue, dans les quartiers, dans les squats des drogués et les centres de traitement des toxicomanes. No obstante, dudo que sea igualmente extraordinario tratándose del trabajo diario en las calles, en los barrios de drogadictos y en los centros de rehabilitación. Dans ce cadre, il s'agirait de proposer des interventions qui aident les toxicomanes à se débarrasser de leur dépendance. En este contexto, deberíamos ofrecer servicios que ayuden a los drogadictos a abandonar sus hábitos.