French-Spanish translations for drogué

drogadictoLa carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios. La lettre m'a fait penser à un drogué en train de nier, accro aux subsides. No obstante, dudo que sea igualmente extraordinario tratándose del trabajo diario en las calles, en los barrios de drogadictos y en los centros de rehabilitación. Cependant, je doute qu'il le soit autant lorsqu'il s'agit d'assurer le travail quotidien dans la rue, dans les quartiers, dans les squats des drogués et les centres de traitement des toxicomanes. Ciertamente, ustedes me dirán que si quisiéramos que el efecto de estimulación fuera completo, habría que actuar igual que con los drogadictos, aumentando la dosis. Certes, on va me dire que comme pour les drogués, si l'on voulait que l'effet de stimulation soit complet, il en faudrait encore davantage.
drogadicta

pichicatera
pichicatero
toxicómana
toxicómanoLos toxicómanos con mucha adicción, que están más muertos que vivos, vuelven a la vida y ven nuevas posibilidades. Les drogués gravement atteints qui étaient au plus mal reviennent à la vie et profitent de nouvelles chances.
yonki
yonquiEl policía francés vigilará a un carterista, el policía alemán vigilará a un yonqui y el policía griego se limitará a observarles. L’agent de police français surveillera un pickpocket, l’agent allemand surveillera un drogué et la police grecque se contentera d’observer.

Dictionary