Spanish-French translations for embalse

barrage
Imaginez une série de barrages dans un réseau de torrents impétueux. Imagínese que, en un sistema de ríos revueltos, hay diversos embalses. Il concerne les implications du barrage sur l'accès à l'eau douce pour l'ensemble de la région. Se trata de las repercusiones que tendrá el embalse sobre el acceso a agua potable en toda la región. Comme vous le savez, le barrage limitera l'alimentation en eau douce pour la Syrie et, en particulier, pour l'Irak. Como usted sabe, el embalse limitará el suministro de agua potable en Siria e Irak en particular.
marais

marécage
réservoirLe tremblement de terre aurait d'ailleurs endommagé 391 réservoirs. El seísmo también habría ocasionado daños a 391 embalses. Dans le passé, la vidange de réservoirs dans un pays a provoqué des inondations catastrophiques dans le pays voisin. En el pasado, vaciar los embalses en un país provocó desastres por inundación en el siguiente. Des berges et des réservoirs devraient également être construits à proximité des masses d'eau, et les voies d'eau devraient être draguées pour un drainage plus efficace en période de crues. También se debería construir diques y embalses cerca de los cursos de agua y se deberían dragar las vías fluviales para que exista un drenaje más eficaz en épocas de inundaciones.