Spanish-French translations for embarazo

grossesseL'interruption volontaire de grossesse ne peut jamais être la solution ; il faut au contraire que les grossesses non désirées soient évitées. La interrupción del embarazo no puede ser la solución sino que hay que impedir en sí el embarazo indeseado. L'âge moyen de la première grossesse est de 17 ans. La edad media del primer embarazo es de 17 años. Pour 190 d'entre elles, la grossesse est non désirée ou non planifiée, tandis que 111 femmes doivent affronter des complications liées à leur grossesse. 111 mujeres sufren complicaciones relacionadas con el embarazo. 40 mujeres abortan en condiciones precarias.
gestation

maternitéLa maternité, la grossesse et la paternité ne doivent pas être des obstacles empêchant les travailleurs de progresser dans leur carrière professionnelle. La maternidad, el embarazo y la paternidad no deben ser razones que impidan la promoción profesional. Un aspect important est la protection des femmes exerçant une activité indépendante pendant leur grossesse et leur maternité. Un aspecto importante es la protección de las trabajadoras autónomas durante el embarazo y la maternidad. Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail de sauvegarde des intérêts des femmes à un moment particulier de leur vie, à savoir la grossesse et la maternité. Señor Presidente, felicito a la ponente por el trabajo realizado para proteger a la mujer en un momento especial de su vida como el embarazo y la maternidad.

Dictionary