Spanish-French translations for embarazoso

embarrassantC'est le ministre de l'intérieur britannique qui en avait décidé ainsi; son fils venant juste d'être jugé pour trafic de drogue, il était embarrassant pour lui de soutenir ce rapport. Se siguieron instrucciones del Ministro de Interior británico, cuyo hijo acababa de ser detenido por tráfico de drogas, por lo que resultaba embarazoso apoyar el informe. Nous jugeons embarrassant que des membres de la gauche, en particulier, soient réticents à dépasser le seuil de 200 millions d’euros. Nos resulta embarazoso que los diputados de la izquierda, en concreto, no quieran superar la cifra de 200 millones de euros. Parfois, les échecs sont purement embarrassants. Dans le cas de la politique sur les produits chimiques, cependant, ils pourraient s’avérer extrêmement dangereux. A veces, los fracasos son meramente embarazosos, pero en el caso de la política sobre sustancias químicas pueden ser sumamente peligrosos.
agaçant

embêtant
énervant
ennuyant
ennuyeux
gênantLe fait que certaines de nos promesses n' aient pas été tenues jusqu' ici s' avère extrêmement gênant. Hasta ahora resultaba sumamente embarazoso que algunas de nuestras promesas no se cumplieran. Il est très dommage que l'opinion publique ait trop facilement tendance à assimiler le demandeur d'asile à un élément gênant. Es de lamentar que en la opinión pública muy a menudo se hace aparecer al solicitante de asilo como un verdadero elemento embarazoso. La procédure qui entoure l'exposé des motifs du rapporteur doit être qualifiée de gênante et nuit au prestige de cette commission. Resulta embarazoso referirse al estado de la cuestión conforme a la información de la ponente, y daña la reputación de la comisión.
irritant