Spanish-French translations for emplazamiento

• emplacement
  L' emplacement du siège de l' Autorité doit, par ailleurs, encore être désigné. Por otra parte, hay que decidir todavía el emplazamiento de la misma.
  La lutte pour l' emplacement du siège, que voudraient obtenir différents États membres, me laisse penser qu' il s' agit surtout d' une question de prestige. La lucha por su emplazamiento, que varios Estados miembros quieran lograr, me hace suponer que se trata sobre todo de prestigio.
• site
  En Italie, la recherche de sites adéquats a été suspendue. En Italia, se ha suspendido la búsqueda de emplazamientos adecuados.
  Un port c’est d’abord un site, c’est un site stratégique, ce n’est pas un libre service, ce n’est pas un supermarché. Un puerto es, en primer lugar, un emplazamiento, un emplazamiento estratégico, no es un servicio abierto al público, no es un supermercado.
  En ce qui concerne les sites, la législation prévoit déjà les études de danger. En lo que respecta a los emplazamientos, la legislación prevé ya los estudios de peligrosidad.

Related words

• emplazamiento de producto
• diligencia de emplazamiento
• publicidad por emplazamiento