Spanish-French translations for espantoso

choquantY a-t-il plus choquant et terrifiant que cela? ¿Hay algo más espantoso y terrorífico que eso? Cette année marque le 75e anniversaire de ce crime choquant. Este año se cumple el 75º aniversario de este crimen espantoso. Les résultats du sondage de l'Eurobaromètre ont, comme vous le savez, été assez choquants. Los resultados de la encuesta del Eurobarómetro han sido, como saben, espantosos.
affreux

choquante
effrayantCe qu'on entend sur ce pays est effrayant. Es espantoso de lo que se entera uno allí.
épouvantable
On pourrait poursuivre pendant des heures ce bilan épouvantable. Podría continuar indefinidamente el espantoso balance. Pourquoi refuser avec tant d’obstination de reconnaître l’épouvantable génocide arménien? ¿Por qué negarse con tanta obstinación a reconocer el espantoso genocidio armenio? L'épouvantable répression des minorités en Égypte est terrifiante à voir. Es aterrador contemplar el espantoso ataque contra minorías en Egipto.
hideux
horrible
Ceci est tout aussi horrible que parfaitement insensé. Esto no sólo es espantoso, sino totalmente carente de sentido. président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, comme nous le savons tous, ce qui s'est passé à Srebrenica est un crime horrible. Presidente en ejercicio del Consejo. - Señor Presidente, Sbrenica, como todos sabemos, fue un crimen espantoso. Des rapports horribles de camps de réfugiés dans le sud de l'Europe nous parviennent quasi chaque semaine. Casi cada semana escuchamos informes espantosos procedentes de campos de refugiados al sur de Europa.
offensant

redoutable
terrible
J'ai parlé, aussi, des terribles souffrances qu'elle endure. Hablé también del espantoso sufrimiento. La Conférence de Stockholm a fourni des données effrayantes et terribles. La Conferencia de Estocolmo facilitó datos terribles y espantosos. Ils peuvent être les premiers dépêchés sur place pour résoudre ces problèmes terribles. Pueden ser los primeros en hacer frente a esos problemas espantosos.