French-Spanish translations for épouvantable

• atroz
  La situación en Zimbabue es atroz. La situation y est épouvantable.
  Aplaudo el sostenido interés que los diputados al Parlamento Europeo siguen sintiendo por la atroz situación de los derechos humanos en Birmania. J'applaudis l'intérêt soutenu que les députés du Parlement européen continuent d'accorder à la situation épouvantable des droits de l'homme en Birmanie.
  ¿Qué vamos a hacer en serio para poner fin a esa situación atroz? Que ferons nous réellement pour mettre un terme à cette situation épouvantable ?
• horripilante
• terrible
  En lo que a mí se refiere, creo que es un documento terrible. Mais si ce n'est pas le cas, ce document est épouvantable.
  ¡Hoxa era Hoxa y era terrible! Hodja était Hodja, et il était épouvantable !
  Señor Presidente, la catástrofe del petrolero Prestige es una tragedia terrible. Monsieur le Président, la catastrophe du pétrolier Prestige est épouvantable et notre solidarité est nécessaire.
• desastroso
  Si todo fuese tan desastroso, cabría esperar que los Verdes habrían estado en contra en aquel momento. Si tout cela était si épouvantable, les verts auraient dû voter contre à l'époque.
  El estado actual de la carretera es tan desastroso que los residentes la llaman "carretera de la muerte". L'état actuel de la route est si épouvantable que les habitants ont surnommé celle-ci "la route de la mort".
• espantoso
  Podría continuar indefinidamente el espantoso balance. On pourrait poursuivre pendant des heures ce bilan épouvantable.
  ¿Por qué negarse con tanta obstinación a reconocer el espantoso genocidio armenio? Pourquoi refuser avec tant d’obstination de reconnaître l’épouvantable génocide arménien?
  Es aterrador contemplar el espantoso ataque contra minorías en Egipto. L'épouvantable répression des minorités en Égypte est terrifiante à voir.
• horrible
  Esta horrible historia ya ha ido demasiado lejos. Cette épouvantable saga dure déjà depuis beaucoup trop longtemps.
  No es más que un horrible bazar árabe, donde las relaciones son desiguales. C'est un souk épouvantable où les relations sont inégales.
  En la Unión Europea tenemos que dotarnos de los medios necesarios para hacer frente a este horrible reto. L'Union européenne doit se donner les moyens de relever cet épouvantable défi.
• horroroso
  No pueden continuar aplicando la y estos terribles y horrorosos castigos. Ils ne peuvent continuer à appliquer la loi de la Sharia et ces sentences atroces et épouvantables.
  Eso sería horroroso, ya que ellas también han sufrido los efectos del programa de arabización de Sadam Husein, y están padeciendo ahora también la represión en la región kurda. Ce serait épouvantable, dès lors qu’eux aussi ont souffert des effets du programme d’arabisation de Saddam Hussein et sont aujourd’hui victimes de la répression dans la région kurde.
• macabro
• repugnante
  La espantosa oferta del IRA, del 8 de marzo de 2005, de matar a tiros a los autores de este terrible asesinato es repugnante y bárbara, y ha sido recibida con incredulidad en el mundo civilizado. L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé.
• terrible horrible horroroso consternante abrumador apabullante apabullado asombroso

Related words

• épouvant
• épouvantail
• épouvanter
• épouvante
• épouvanté
• épouvantablement
• épouvantement
• film d'épouvante
• histoire d'épouvante