Spanish-French translations for esperar

attendre
Que pouvons-nous attendre de la Chine? ¿Qué podemos esperar de China? Les autres agences devront attendre un peu. Los restantes organismos deben esperar. Il va nous falloir attendre avant de décider. No nos queda sino esperar y ver.
espérer
Il est encore permis d’espérer le meilleur. Todavía cabe esperar lo mejor. C'est tout ce que nous pouvions espérer. Eso era todo lo que podíamos esperar. Alors, que faut-il espérer aujourd'hui en Palestine? Entonces, ¿qué cabe esperar hoy de Palestina?

s'attendre à
attendre avec impatience
avoir hâte de
prévoir
Monsieur le Président, mes chers collègues, il est vrai que nous ne sommes plus très nombreux ce soir, mais c'était à prévoir. Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, ya quedamos muy pocos aquí esta noche, pero esto era de esperar.
se tenir prêt
souhaiter
Il nous reste à souhaiter qu'il puisse cesser le plus rapidement possible. Todo lo que podemos hacer es esperar que el conflicto acabe lo antes posible. Toutefois, la Commission, qui sera responsable de la mise en uvre de ce programme, ne peut que souhaiter son adoption formelle. No obstante, la Comisión, que será responsable de la aplicación de dicho programa, no puede menos que esperar su aprobación formal.