Spanish-French translations for excusa

excuse
Nous ne pouvons nous en sortir par des excuses. No vale esgrimir ninguna excusa. Il n'y a toutefois pas d'excuses à trouver. Pero no hay excusas que valgan. Les excuses et les promesses ne nous font pas avancer. Las excusas y las promesas ya no sirven.
prétexte
Cela sert de prétexte à ce que certains appellent la nécessité de la confidentialité, de la confiance, voire du secret. Queda la excusa de lo que algunos llaman la necesidad de confidencialidad, confianza o incluso secretismo. Le fait qu'on ne puisse pas étiqueter, c'est un faux prétexte technique. La imposibilidad de etiquetar es una excusa. Ce sont de faux prétextes juridiques. Nos han presentado excusas legales.