Spanish-French translations for figurado

• figuratif
• figuré
  J'aime la notion de "véhicule intelligent". Elle ne me pose aucun problème dans la mesure où je l'entends au sens figuré. Me gusta el término de "vehículo inteligente", no tengo ningún problema con él, porque entiendo que se utiliza en sentido figurado.
  Bruxelles ne laisserait certainement pas ses propres États membres dans le froid, au propre comme au figuré. Bruselas no debería dejar a sus propios Estados miembros en la intemperie, literalmente o en sentido figurado.
  De même, il faut arrêter de fabriquer une fonction publique européenne coupée des nations et quasiment endogamique, au propre comme au figuré. Igualmente, hay que dejar de fabricar una administración pública europea separada de las naciones y casi endogámica, tanto en sentido propio como en sentido figurado.

Related words

• figuradamente
• en sentido figurado
• creciente figurado