Spanish-French translations for fomentar

cultiver
faire de l'agitation

favoriser
Comment pouvons-nous favoriser la formation d'une opinion publique européenne et renforcer la légitimation démocratique de l'Union européenne et de ses institutions? ¿Cómo podemos fomentar el nacimiento de una opinión pública europea y cómo podemos fortalecer la legitimación democrática de la Unión Europea y de sus instituciones? Je crois qu'il est très important de soutenir et de favoriser ce dialogue social, mais que cela est aussi, à l'échelon restreint de chaque entreprise, le préalable de toute restructuration. Creo que es importantísimo fomentar y apoyar este diálogo social, una condición indispensable para cualquier reestructuración, también en el pequeño nivel de las empresas. Nous ne pouvons pas favoriser la création d'emplois pour quelques-uns seulement, et nous ne le ferons pas. No podemos ni trataremos de fomentar la creación de empleo para unos pocos.
fomenterMaintenant, il souhaite fomenter par procuration un conflit régional avec l'Arabie Saoudite à domination sunnite. Ahora desea fomentar un conflicto regional de poderes con Arabia Saudí, dominada por los suníes. Pour cette raison précise, cette question ne doit pas être utilisée pour fomenter l'opposition ou pour les luttes politiques des partis. Precisamente por esta razón, este tema no debe utilizarse para fomentar la oposición o para atacar a partidos políticos.
soutenir
Nous devons soutenir et promouvoir l'innovation. Debemos apoyar y fomentar la innovación. Je crois qu'il est très important de soutenir et de favoriser ce dialogue social, mais que cela est aussi, à l'échelon restreint de chaque entreprise, le préalable de toute restructuration. Creo que es importantísimo fomentar y apoyar este diálogo social, una condición indispensable para cualquier reestructuración, también en el pequeño nivel de las empresas. Le budget de l'Union européenne doit soutenir l'emploi. El presupuesto de la Unión Europea debe fomentar un mayor empleo.