Spanish-French translations for gobernar

gouverner
Mais gouverner, c'est prévoir.Pero gobernar consiste en prever. Gouverner au moyen de documents, ce n'est pas ce dont nous avons besoin. Gobernar mediante documentos políticos no es lo que necesitamos. On dit que gouverner, c’est prévoir! Se ha dicho que gobernar es prever.
régler

régner
Il a maintenant l’intention de régner en autocrate pour une durée de trois ans. Ahora quiere gobernar como un autócrata durante tres años. Ils ne veulent pas être soumis au principe "diviser pour régner" et ne débattre des problèmes qu'au sein de leurs groupes régionaux. No desean estar supeditados a dividir y gobernar, y quedar relegados a la discusión de asuntos con sus grupos regionales. Sortez des ténèbres et reconnaissez qu'on ne peut plus régner comme jadis en maintenant les gens au secret ! ¡Salid de las tinieblas y reconoced que ya no es posible gobernar con la opacidad de la antigüedad!