Spanish-French translations for hito

action d'éclat
coup d'éclat

exploit
haut fait
prouesse
amer
borne
Cette nouvelle proposition de règlement est une borne importante sur la route vers l'abolition de toute confidentialité superflue dans l'exercice du pouvoir. Esta nueva propuesta de reglamento marca un hito importante en el camino hacia la abolición del secreto innecesario en el gobierno.
borne kilométrique

étape importanteAujourd’hui, nous avons franchi une étape importante. Hoy hemos logrado un hito importante. Le débat d'aujourd'hui constitue une étape importante de ce processus. El debate de hoy constituye un hito muy importante en este proceso. L'entrée de la Chine et de Taiwan dans l'OMC a également été une étape importante franchie à Doha. La presencia de China y Taiwan en la OMC en Doha también ha marcado un hito importante.
jalonLa législation d' aujourd' hui pose un nouveau jalon. La legislación que hoy se debate constituye un hito. Le week-end dernier, le Sommet de Cardiff a constitué un jalon du développement de l'Europe - important pour l'Europe, important pour la Grande-Bretagne et important aussi pour le pays de Galles. El pasado fin de semana, la Cumbre de Cardiff marcó un hito en la evolución de Europa - importante para Europa, importante para Gran Bretaña e importante también para Gales. La Charte des droits fondamentaux représente donc un jalon. La Carta de los Derechos Fundamentales constituye, por tanto, un hito.
point de repère
repèreLes rapports Poignant et Gallagher constituent des repères importants pour le débat préparatoire. Los informes Poignant y Gallagher son unos importantes hitos en los debates preparatorios.
tournant décisifNous nous trouvons à un tournant décisif dans l'Union. Estamos frente a un hito en la Unión. Si nous adoptons demain cette proposition, je crois que cela constituera un tournant décisif dans l'évolution vers un réseau ferroviaire intégré européen. Si el Parlamento adopta mañana esta decisión, yo creo que habremos superado un hito decisivo en el desarrollo de un mercado ferroviario europeo.