Spanish-French translations for irrisorio

dérisoireÀ nos yeux, le montant de ces aides est dérisoire. En nuestra opinión, el importe de esta ayuda es irrisorio. Car nous touchons en effet ici au dérisoire. Porque aquí entramos en lo irrisorio. Wye Plantation , politique d'enclave, bosniaquisation, accord dérisoire autour de confettis. Wye Plantation, política de enclave, «bosnización», acuerdo irrisorio rodeado de confeti.
absurde

misérable
moqueur
ridicule
La part commerciale de l'Europe au Mexique est revenue à un niveau réduit vraiment ridicule. Desde el punto de vista comercial, la presencia europea en México ha quedado reducida a un nivel francamente irrisorio. Face à une telle situation, le Conseil nous présente ce document ridicule! En esta situación, el Consejo nos presenta un documento tan irrisorio.
ridicule ironique
risibleEn réalité, insister sur toute autre chose - régler des comptes de politique politicienne en particulier - est risible. En efecto, insistir en cualquier otra cosa –y sobre todo si es tan solo para pagar deudas políticas de partido– es irrisorio. Les tatillons affirment que nous intervenons de manière inacceptable sur les forces du marché mais ceci s'avère quelque peu risible lorsque l'on examine le montant concerné. Los quisquillosos nos critican por lo que consideran que es una interferencia inaceptable con las fuerzas del libre mercado, pero eso es algo irrisorio si consideramos las cantidades en juego.