Spanish-French translations for mercantil

mercantileLes chiffres de la plus grande bourse des céréales du monde, le Chicago Mercantile Exchange (la bourse des marchandises de Chicago), sont impressionnants. Las cifras del mayor mercado de cereales del mundo, el Chicago Mercantile Exchange, son impresionantes. Cette double opportunité, Monsieur le Président, ne doit pas être abandonnée au profit de l'approche, purement mercantile, qu'adoptent certains États membres vis-à-vis de la production biologique. Esta doble oportunidad, señor Presidente, no ha de abandonarse en beneficio del planteamiento puramente mercantil que adoptan algunos Estados miembros frente a la producción biológica. Celui-ci correspond à une conception mercantile de la construction européenne qui rendrait nettement plus compliquées les négociations sur l'élargissement. La misma corresponde a una concepción mercantil de la construcción europea, que complicaría mucho las negociaciones sobre la ampliación.

Dictionary