Spanish-French translations for mesa

table
Nos propositions sont sur la table. Nuestras propuestas están sobre la mesa. Qu'avons-nous sur la table aujourd'hui ? ¿Qué tenemos ahora sobre la mesa? (L'Assemblée tapote sur les tables en guise d'approbation) (Los diputados golpean las mesas en señal de aprobación)
établi
Nous avons travaillé sur des prévisions établies par le Bureau sur la base d'un rapport du secrétaire général. Trabajamos con previsiones que han sido establecidas por la Mesa sobre la base de un informe del Secretario General. Le règlement établi par le Bureau indique que jusqu'à cinq députés peuvent prendre la parole dans ce type de débat, et pas plus d'une minute dans chacun des cas. Las normas establecidas por la Mesa de la Cámara indican que pueden tomar la palabra en este tipo de turno hasta cinco diputados y durante un solo minuto por intervención.