Spanish-French translations for minorista

commerçant
Les commerçants et fabricants responsables que j’ai rencontrés saluent cette législation. Los minoristas y los fabricantes responsables con los que he hablado lo agradecen. Commerçants et artisans ont perdu non seulement leurs échoppes et leurs ateliers, mais aussi l'ensemble de leurs produits et de leurs fournitures. Los minoristas y comerciantes no sólo perdieron sus tiendas y empresas, sino también todas sus existencias y materiales. Mais lorsque vous regardez les commerçants, la moitié souhaite faire du commerce transfrontalier - et, en réalité, 29% le font. Sin embargo, la mitad de los minoristas quieren hacer transacciones transfronterizas y, de hecho, el 29 % las hace.
distributeurJe crois que nous devons être attentifs et moduler les coûts pour les producteurs, les distributeurs et les détaillants. Pero creo que debemos tener cuidado para aliviar la carga de los productores, distribuidores y minoristas. Nous devons garantir la liberté des lecteurs, des écrivains et des distributeurs. Debemos garantizar libertad a los lectores, escritores y minoristas por igual. Soit ils réussiront à augmenter leurs prix auprès des distributeurs, soit ils cesseront leurs activités de production. Después, o bien consiguen reclamar unos precios más altos a sus minoristas o abandonan la producción.

remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
revendeur
vente au détailNous disposons de preuves claires que plusieurs grandes chaînes de vente au détail en Allemagne ne veulent plus commercialiser certaines marques. Tenemos pruebas sólidas de que algunas cadenas minoristas importantes de Alemania han «excluido» productos. Il serait trop facile de faire endosser la responsabilité de son embonpoint à des entreprises, des producteurs, des chaînes de vente au détail et des gouvernements. Qué fácil sería culpar a las empresas, los productores, las cadenas minoristas y los Gobiernos de que estamos gordos. Les femmes sont souvent soumises à la pression des employeurs qui favorisent particulièrement les chaînes multinationales de vente au détail. Los empresarios a menudo ejercen presión sobre las mujeres, pues estos favorecen particularmente a las cadenas minoristas multinacionales.

Dictionary