Spanish-French translations for mucho ruido y pocas nueces

beaucoup de bruit pour rienCe rapport a fait beaucoup de bruit pour rien. El informe estaba lleno de mucho ruido y pocas nueces. Dans mon pays, une expression dit: "c’est beaucoup de bruit pour rien." C’est là une assez bonne description de cette directive controversée. La expresión «mucho ruido y pocas nueces» describe bastante bien esta controvertida Directiva. Monsieur le Président, en un sens, on pourrait dire que cette affaire suscite beaucoup de bruit pour rien. Señor Presidente, en cierto modo podríamos decir que esta cuestión representa mucho ruido y pocas nueces.
grande gueule

Dictionary