Spanish-French translations for oportuno

à proposCe rapport tombe très à propos. Este informe llega en un momento realmente oportuno. Le rapport vient également très à propos dans le contexte des demandeurs d'asile. Este es también un informe muy oportuno en cuanto a los demandantes de asilo. Pour toutes ces raisons, ce rapport non seulement revêt une grande importance mais également intervient fort à propos. Todo esto hace que el informe no solo sea importante, sino también muy oportuno.
au bon momentC'est la bonne initiative au bon moment. Esta iniciativa es perfecta y llega en el momento más oportuno. Je salue donc ce rapport qui arrive au bon moment. Yo, por lo tanto, acojo este informe tan oportuno con satisfacción. La chance irlandaise nous a placés au bon endroit au bon moment. La suerte irlandesa nos ha situado en el lugar adecuado en el momento oportuno.

commode
convenable
Dans de tels moments, le Parlement a, une fois encore, jugé convenable de porter son attention sur ses propres affaires. En un momento como este, el Parlamento ha considerado oportuno una vez más prestarse atención a si mismo. Nous sommes déjà en 2009, et donc, si nous voulons parvenir à des résultats, nous devons trouver très rapidement un engagement communautaire convenable. Estamos en el 2009 y, si queremos conseguir algo así, tendremos que encontrar pronto el compromiso a nivel europeo oportuno. J'aimerais répondre aux commentaires que Monsieur Mann a formulés à mon encontre car il ne me semble pas convenable de reprendre des points du précédent débat. Quisiera abordar las cuestiones que ha planteado el señor Mann contra mí porque creo que no es oportuno hablar de temas de debates anteriores.
opportun
Il s’agit donc d’un rapport très opportun. Por lo tanto, se trata de un informe muy oportuno. J'ai voté en faveur de ce rapport qui est opportun. He votado a favor de este oportuno informe. Ça me paraît absolument opportun. Me parece absolutamente oportuno.