Spanish-French translations for pedir

demander
C'est ce que l'Europe doit demander et exiger. Esto es lo que Europa debe pedir y exigir. Mais que pouvons-nous demander en retour? Sin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? Je n'utilise pas le verbe "demander" au hasard. Ahora utilizo la palabra "pedir" con cuidado.
commander
Mon pays, le Royaume-Uni, va en commander 120 millions. Mi país, el Reino Unido, va a pedir 120 millones de dosis. En effet, ils doivent organiser leurs assolements et, bien sûr, commander les différents intrants (semences, fertilisants, produits phytosanitaires) auprès de leurs fournisseurs. En efecto, deben organizar sus rotaciones de cultivo, y, claro está, pedir los distintos productos para sembrar (semillas, fertilizantes, productos fitosanitarios) a sus proveedores. Troisièmement, qu’en est-il des vaccins anti-grippaux - qui va les commander, qui va les stocker, qui va les payer? En tercer lugar, ¿qué sucede con las vacunas contra la gripe?, ¿quién las ha de pedir, almacenar y pagar?

prier
Je voudrais également vous prier d'accorder une attention particulière aux réfugiés. También le quiero pedir que preste una atención especial a los refugiados. Cʼest pourquoi je me vois, au nom de mon groupe, contraint de prier le président néerlandais dʼexpliquer ce comportement. En nombre de mi Grupo me veo obligada a pedir una explicación al Presidente neerlandés por esta conducta. Je le répète : c'est "la chronique d'une mort annoncée", et je voudrais prier le président en exercice de ne pas renoncer aux efforts. Lo repito, es la 'crónica de una muerte anunciada?; y querría pedir al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo que no abandone.