Spanish-French translations for preliminar

• liminaire
  Permettez-moi de formuler une remarque préliminaire. Permítanme hacer un comentario preliminar.
  Je voudrais formuler une autre remarque préliminaire. Me gustaría hacer otra observación preliminar.
  Tels étaient mes remarques préliminaires. Estas son mis ideas preliminares.
• préalable
  Laissez-moi faire une remarque préalable. Permítame hacer una observación preliminar.
  C'est pourquoi je voudrais connaître votre évaluation préalable. Por lo tanto, me gustaría conocer su evaluación preliminar.
  M. Pimenta s'inquiète qu'il pourrait s'agir d'une tactique à effet retardateur et, sous de nombreux aspects, le travail doit être accompli au préalable par des responsables de haut niveau. Al Sr. Pimenta le preocupa que ésta pueda ser una táctica para ganar tiempo y, en muchos aspectos, es necesario que funcionarios de alto nivel realicen todos los trabajos preliminares.
• préliminaire
  Permettez-moi de formuler une remarque préliminaire. Permítanme hacer un comentario preliminar.
  Tels étaient mes remarques préliminaires. Estas son mis ideas preliminares.
  Je voudrais formuler une autre remarque préliminaire. Me gustaría hacer otra observación preliminar.
• provisoire
  Des dates provisoires ont toutefois été fixées pour un nouveau cycle de discussions sur les droits de l'homme à la mi-décembre. No obstante, para mediados de diciembre se han concertado citas preliminares para una nueva ronda de debates sobre recursos humanos.
  Alors que le processus de ratification est toujours en cours et n'a pas été finalisé, ces travaux seront uniquement de nature provisoire et préliminaire. Mientras que el proceso de ratificación se encuentre en curso y no haya finalizado, este trabajo seguirá siendo de naturaleza transitoria y preliminar.
  Dans la mesure où les crédits ont pour objet le développement des zones rurales, le Conseil a accepté la proposition provisoire de la Commission. Cuando se trata de créditos para el desarrollo de las regiones rurales, el Consejo ha aceptado el proyecto de presupuesto preliminar de la Comisión.
• tentatif

Related words

• preliminares
• preliminarmente
• reunión preliminar
• páginas preliminares