Spanish-French translations for pretender

entendre
Mais si on laisse entendre que le fait d'atteindre les 3 % de déficit n'entraîne aucune conséquence, il n'y a pas de raison de dire le contraire si l'on atteint les 5 %. Pero si se manda el mensaje de que por llegar al 3% de déficit no pasa nada, por la misma razón se puede pretender que no pasa nada por llegar al 5%.
prétendre
Nous devons prétendre ce choix et être cohérents. Debemos pretender esta elección y ser coherentes. Le Parlement européen ne peut prétendre y être immunisé. El Parlamento Europeo no puede pretender ser inmune a esto. Nous ne pouvons pas prétendre que nous n’avons pas aussi cette obligation d’informer. No podemos pretender que no tenemos también esta obligación de informar.
prévoir
viser