Spanish-French translations for que conste

• pour l'histoire
• pour mémoire
  Pour mémoire, je vous rappelle que le thème de l'Europe de la santé au service des patients est une priorité de notre programme commun de dix-huit mois. Para que conste, permítanme recordarles que el tema de la asistencia sanitaria europea al servicio de los pacientes ha sido una prioridad en nuestro programa común de dieciocho meses.
  . - Une fois de plus, le Parlement européen vient d’approuver dans l’avant-projet de son budget, un poste "3710 - Contributions en faveur des partis politiques européens", doté pour mémoire. . – Una vez más, el Parlamento Europeo acaba de aprobar en el anteproyecto de presupuesto una partida «3710 – Contribuciones a favor de los partidos políticos europeos», dotada para que conste.
  Pour mémoire: en tant que chef de file du groupe PPE, je déclare que l'intention initiale du groupe PPE était de voter contre le paragraphe 18/2 (vote par appel nominal). por escrito. - Para que conste: como responsable de la disciplina del Grupo PPE, declaro que la intención original del Grupo PPE era votar en contra de los párrafos 18/2 (votación nominal).

Related words

• concepto de lo que consideramos enemigo
• bloques de construcción
• el que la sigue la consigue