Spanish-French translations for reflejar

refléter
Je regrette d'avoir dû m'abstenir dans un vote sur un thème aussi important, mais j'estime que le Parlement n'a pas été capable de refléter dans son texte l'urgence de ce qui est en cause. Lamento tener que abstenerme en esta votación sobre un asunto de tanta importancia, pero considero que el Parlamento no ha sido capaz de reflejar en su texto la urgencia del asunto. Nos politiques doivent refléter ce changement. Por ello, nuestras políticas tienen que reflejar eso. Il est de notre devoir de refléter cette polarité. Nuestra obligación es reflejar esa polaridad.
réfléchir
Les États membres européens devront réfléchir à leur comportement tout au long de la dernière semaine au Conseil de sécurité. Los Estados miembros de la UE tendrán que reflejar su comportamiento de la última semana en el Consejo de Seguridad. La Commission désire réfléchir à la meilleure façon d’aborder les inquiétudes du Parlement sur ce sujet sensible. La Comisión quiere reflejar de qué modo se puede responder mejor a las preocupaciones del Parlamento en este ámbito tan sensible. Les hommes politiques de tout bord doivent réfléchir aujourd'hui à cette nouvelle philosophie des relations de l'homme et des sociétés avec l'environnement. Hoy las políticas, sean cuales fueren, deben reflejar esa nueva filosofía de las relaciones del hombre y de las sociedades con el medio ambiente.