Spanish-French translations for ribera

rive
Nos partenaires de la rive sud le veulent-ils ? ¿Lo quieren nuestros socios de la ribera del sur? Comment voulez-vous faire l'Union pour la Méditerranée, rapprocher la rive nord de la rive sud, si la rive sud ne vient pas? ¿Cómo piensan que se puede crear una Unión del Mediterráneo, dirigida a acercar más las riberas septentrional y meridional, si la ribera meridional no está presente? Le degré de représentation des pays de la rive Sud de la Méditerranée fut décevant. El nivel de representación de los países de la ribera sur fue decepcionante.
berge

bord
côté
rivageSinon, la belle idée d'Europe roulera au fossé et nous glisserons doucement très loin, très loin des rivages de l'histoire. De lo contrario, el buque Europa encallará y nos encontraremos alejándonos cada vez más de las riberas de la historia.