Spanish-French translations for secular

• séculier
  Ils suscitent de graves inquiétudes quant au caractère séculier de l'État indien. Ponen sobre la mesa algunos elementos muy preocupantes acerca de la India como estado secular.
  L'arabité est un concept séculier, ce qui peut faciliter nos relations. La identidad árabe es un concepto secular que puede facilitar nuestra relación.
  En 1992, les autorités cubaines ont modifié la Constitution, avec pour effet que le pays qui était athée est devenu séculier. En 1992, las autoridades cubanas cambiaron la Constitución, al efecto de pasar de ser un Estado ateo a uno secular.
• laïque
  La Syrie est également un État laïque. Siria es también un régimen secular.
  Contrairement à l'OLP, qui est laïque, le Hamas ne reconnaît pas la notion de paix. A diferencia de la OLP, que es secular, Hamás no reconoce el concepto de paz.
• mondain
• séculaire
  L' Europe est une communauté séculaire, une communauté fondée sur l' égalité des droits, la liberté religieuse et l' ouverture. Europa es una comunidad secular, una comunidad con iguales derechos, con libertad de culto y con transparencia.
  L’Europe n’est pas construite en désaccord avec la réalité séculaire des nations présentes sur notre continent. Europa no se está construyendo en desacuerdo con la realidad secular de las naciones de nuestro continente.
  Je pense que ces problèmes peuvent être atténués et que la tradition séculaire peut l'emporter. Creo que estos problemas pueden reducirse y que la tradición secular puede prevalecer.

Related words

• secularismo