Spanish-French translations for servidor

serveur
L'accès à l'information est assuré par les périodes de fonctionnement du serveur. El acceso a la información está garantizado por los períodos de procesamiento del servidor. Quatrièmement, les contenus peuvent être aisément et rapidement - en quelques secondes - repiqués d'un serveur à l'autre. En cuarto lugar: los contenidos se pueden transferir con facilidad y rápidamente -en un plazo de segundos- de un servidor a otro. Après cette intervention, on a pu le trouver sur 53 serveurs car il s'est immédiatement propagé dans le monde entier. Después de su clausura, podía encontrarse en 53 servidores, ya que fue retransmitida de inmediato a todo el mundo.
serviteur
Nous en sommes les humbles serviteurs. Nosotros somos sus humildes servidores. J’ai conscience que je suis le serviteur de la commission et je m’efforce de refléter la décision que nous avons prise. Soy consciente de que soy un servidor de la comisión e intento reflejar lo que hemos votado. Si le Sommet émet des tonalités optimistes, force m'est, en tant que humble serviteur, de les relayer de manière correcte vers le Parlement européen. Si en la reunión se oyeron comentarios optimistas, estoy obligado, como humilde servidor, a transmitirlos debidamente al Parlamento Europeo.