Spanish-French translations for somalí

• somalien
  Aujourd'hui, l'organisation des producteurs somaliens existe et elle est reconnue au niveau continental et même au niveau international. Pues bien, ahora la organización de los productores somalíes existe y está reconocida a escala continental, así como internacional.
  Au surplus, c'est aux Somaliens eux-mêmes de régler leurs problèmes : nous ne pouvons le faire à leur place. Pero, sobre todo, la solución de los problemas de los somalíes depende de ellos mismos. Nosotros no los podemos solucionar por ellos.
  2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire. En torno al 35 % de la población somalí (2,6 millones de habitantes) necesita ayuda humanitaria.
• somali
  Afrique: la contribution positive de la mission de défense de la côte somalienne. En África, la contribución positiva de la misión somalí de defensa costera.
  2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire. En torno al 35 % de la población somalí (2,6 millones de habitantes) necesita ayuda humanitaria.
  L'Union européenne se doit d'aider l'ensemble des nations somalis. A la Unión Europea le incumbe la obligación de ayudar a todas las naciones somalíes.
• Somalien
  Aujourd'hui, l'organisation des producteurs somaliens existe et elle est reconnue au niveau continental et même au niveau international. Pues bien, ahora la organización de los productores somalíes existe y está reconocida a escala continental, así como internacional.
  Au surplus, c'est aux Somaliens eux-mêmes de régler leurs problèmes : nous ne pouvons le faire à leur place. Pero, sobre todo, la solución de los problemas de los somalíes depende de ellos mismos. Nosotros no los podemos solucionar por ellos.
  2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire. En torno al 35 % de la población somalí (2,6 millones de habitantes) necesita ayuda humanitaria.
• Somalienne
  Afrique: la contribution positive de la mission de défense de la côte somalienne. En África, la contribución positiva de la misión somalí de defensa costera.
  Le prétexte des pirates était de percevoir une taxe sur la pêche pour les bateaux se trouvant dans les eaux somaliennes. El pretexto de los piratas era el de aplicar una tasa de pesca a los barcos en aguas somalíes.
  Au départ, la piraterie était localisée dans une petite partie des côtes somaliennes. La piratería se localizaba inicialmente en una pequeña parte de la costa somalí.

Related words

• Somalia