Spanish-French translations for tacañería

• avarice
  Ceux qui ont interprété Berlin comme une réussite ne sont pas légion : le Conseil européen a confondu austérité et avarice. Pocos interpretaron Berlín como un éxito: el Consejo Europeo confundió austeridad y tacañería.
  Les problèmes financiers de l’Union sont essentiellement dus à l’avarice des anciens. Gran parte de los problemas financieros de la Unión se deben a la tacañería de los antiguos Estados miembros.
  En crédits d'engagement, Mesdames et Messieurs, le chiffre est vraiment très impressionnant, je dois bien le dire, et on ne peut certainement pas parler d'avarice. He de decir, Señorías, que el importe de los créditos es realmente impresionante, y que la palabra tacañería no me parece apropiada.
• radinerie
  Nous ne voulons pas d’une Europe bradée sur l’autel de la radinerie gouvernementale! ¡No queremos una Europa sacrificada en el altar de la tacañería gubernamental!

Related words

• tacaño