Spanish-German translations for a diferencia de

• im Gegensatz zu der
  Im Gegensatz zu einigen anderen Abgeordneten begrüße ich das. A diferencia de otros diputados, aplaudo esta iniciativa.
  Im Gegensatz zu Herrn Evans halten wir dies für wichtig. A diferencia del Sr. Evans, nosotros pensamos que eso es importante.
  Im Gegensatz zu anderen hat Europa seine Zusagen mehr oder weniger eingehalten. Europa ha cumplido más o menos sus compromisos, a diferencia de otros.
• im Unterschied zu
  Im Unterschied zu Frau Díez González bin ich nämlich nicht dieser Meinung. A diferencia de la Sra. Díez González creo que éste no es el caso.
  Im Unterschied zu 1992 werden die Vorschläge der Kommission heute von niemandem angefochten. A diferencia de 1992, hoy, nadie impugna las propuestas de la Comisión.
  Im Unterschied zu der im Bericht geäußerten Meinung sind wir der Auffassung, dass der 1-Prozent-Ansatz gut ist. A diferencia del informe, consideramos apropiado el modelo del 1 %.
• zum Unterschied von

Related words

• a differenza di
• a different kettle of fish
• make a difference
• horse of a different color
• but refers to a different type of public office''
• distinction without a difference
• march to the beat of a different drum
• horse of a different colour
• march to the beat of a different drummer