Spanish-German translations for aficionado

• Laie der
• Amateur der
  Es gibt ein Profielement, aber auch ein Amateurelement. Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado.
  Den Amateuren sei mitgeteilt, daß der von mir eingereichte Änderungsantrag 47 in diese Richtung weist. Aviso a los aficionados: mi enmienda 47 va en esta dirección.
  Der Spitzensport im Amateur- und Profibereich steht heute weltweit im Blickpunkt der Medien. El deporte de alto nivel, aficionado o profesional, es hoy objeto de atención en los medios de comunicación de todo el planeta.
• Amateurin die
• Anhänger der
  Ich bin auch ein Anhänger von Parmesankäse, das kann ich Ihnen bei der Gelegenheit verraten, und trinke dazu Württemberger Wein. Yo también soy aficionado al queso parmesano, ahora puedo confesarlo, y lo acompaño con vino de Württemberg.
  Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich kann mir nicht vorstellen, daß sich unter den Mitgliedern des Rates Anhänger der Popmusik befinden. Señor Presidente, Señorías, me cuesta creer que entre los miembros del Consejo pueda haber algún aficionado a la música pop.
• Anhängerschaft die
• Bewunderer der
• Dilettant der
• dilettantisch
• Enthusiast der
  Diese Leute sind plane spotter, Flugzeugenthusiasten, die in Griechenland ihren Urlaub verbringen. Se trata de personas aficionados a ver aviones, de entusiastas de la aviación que pasaban unas vacaciones en Grecia.
• Entourage monikko
• Fan der
  Der Virus kann von den zurückkehrenden Spielern und Fans in Nahrungsmitteln und an Schuhen mitgeführt werden. El virus puede introducirse fácilmente en Europa a través de los alimentos o calzado de jugadores y aficionados.
  Diese ungerechte Entscheidung betrifft Hunderttausende Fans dieser Mannschaft. Esta decisión injusta afectará a cientos de miles de aficionados del equipo de Timişoara.
  Ich möchte dem Manager, den Spielern, den Präsidenten, den Mitarbeitern und Fans, die den Aufstieg ermöglicht haben, meine Anerkennung aussprechen. Rindo homenaje al entrenador, a los jugadores, a los directivos, a los empleados y a los aficionados que han hecho posible este ascenso.
• Gefolge das
• Liebhaber der
• Verehrer der

Related words

• afición
• aficionar