Spanish-German translations for ahorrar

sparen
Eine letzte Bemerkung, Herr Präsident! Sparen, Herr Elles, ist nicht gleich Sparen. Señor Presidente, una última observación. Señor Elles, ahorrar no es igual a ahorrar. Mag der Kollege van Hulten bereits jetzt mit dem Sparen beginnen! ¡Y que el Sr. van Hulten empiece a ahorrar! Das würde nämlich eine Menge Geld sparen. Se podría ahorrar mucho dinero.
einsparenWo soll Schweden also einsparen? ¿Dónde tiene que ahorrar Suecia? Wir könnten 20 % unnötiger Energieimporte einsparen. Ahorraríamos un 20 % en importaciones de petróleo innecesario. Unsere Aufgabe ist, zu schauen, wo wir konkret Gelder einsparen können. Nuestra tarea es comprobar si realmente podemos ahorrar dinero.

ökonomisieren
schenken
Dann können wir uns die ganzen Artikel der Geschäftsordnung schenken, die dieses Minderheitenrecht schützen, vor allem Artikel 111. Entonces nos podemos ahorrar todos los artículos del Reglamento que protegen este derecho de las minorías, sobre todo el artículo 111.
Schonendas
Herr Präsident, ich werde Englisch sprechen, um die Dolmetscher zu schonen. Señor Presidente, voy a hablar en inglés para ahorrar trabajo a los intérpretes. Zu Einsparungszwecken und zum Schonen der Umwelt sollten wir aufhören, Tausende Tonnen Papier zu verschwenden und in unseren Sitzungen zur Verwendung von elektronischen Dokumenten übergehen. A fin de ahorrar y proteger el medio ambiente, deberíamos dejar de malgastar miles de toneladas de papel y cambiar al uso de documentos electrónicos en nuestras reuniones.
sichern
speichern
zurücklegen