Spanish-German translations for aproximado

ungefähr
Wir legen nicht die Dauer der Pläne fest: Wir stecken ein Ziel ab und schätzen ein, wie lange wir ungefähr für die Erreichung dieses Ziels benötigen werden. Nosotros no fijamos la duración de los planes: nosotros establecemos un objetivo y calculamos el tiempo aproximado que se necesita para lograrlo. Es gibt ungefähr 20 Millionen Unternehmen in der Europäischen Union, abgesehen vom Finanzsektor, und davon sind 99 % kleine oder mittlere Unternehmen (KMUs). Un total aproximado de 20 millones de empresas operan en la Unión Europea, excluyen al sector financiero, de las cuales el 99 % son pequeñas y medianas empresas. Dies ist eine Zusammenfassung dessen, was ungefähr vorauszusagen ist, denn ich kann natürlich den Staats- und Regierungschefs nicht vorgreifen. Esto, Sr. Presidente, es un resumen de las previsiones que, naturalmente, es aproximado, porque yo no puedo prejuzgar lo que los Jefes de Estado y de Gobierno van a decir.
annäherndIn keiner einzigen früheren Erweiterungsrunde hat es das auch nur annähernd gegeben. Esto no ha existido ni de modo aproximado ni en una sola ronda de ampliación anterior.