Spanish-German translations for apuntar

• zielen
  Menschen mit psychischen Leiden zu isolieren und zu diskriminieren ist, als würde man mit einer geladenen Pistole auf ihren Kopf zielen. Aislar a las personas con problemas de salud mental y discriminarlas equivale a apuntar una pistola cargada sobre su cabeza.
  Zweitens muss es zwar Strafen für die Nichteinhaltung von MAP-Zielen geben, doch sollten sich diese natürlich an die Schuldigen richten. En segundo lugar, aunque es evidente que tiene que haber penalizaciones por incumplimiento de los objetivos del POP, es no menos evidente que tienen que apuntar a los culpables.
• anvisieren
• aufschreiben
• beschreiben
• brennen
• decken
• Deckung geben
• deuten
• merken
• niederschreiben
• richten
  Zweitens muss es zwar Strafen für die Nichteinhaltung von MAP-Zielen geben, doch sollten sich diese natürlich an die Schuldigen richten. En segundo lugar, aunque es evidente que tiene que haber penalizaciones por incumplimiento de los objetivos del POP, es no menos evidente que tienen que apuntar a los culpables.
• schreiben
• vormachen
• vorsagen
• zeigen
  Herr Schulz, Sie sollten nicht immer mit dem Finger auf andere zeigen. Señor Schulz, no debería apuntar siempre con el dedo a otras personas.
  Wir dürfen natürlich mit dem anklagenden Finger nicht nur auf die Türkei zeigen. Desde luego, no podemos apuntar con un dedo acusador a Turquía.

Synonyms

• anotar
• inscribir
• registrar
• asentar
• escribir

Related words

• apuntarse
• apuntar a
• no apuntar a la diana