German-Spanish translations for zielen

apuntarAislar a las personas con problemas de salud mental y discriminarlas equivale a apuntar una pistola cargada sobre su cabeza. Menschen mit psychischen Leiden zu isolieren und zu diskriminieren ist, als würde man mit einer geladenen Pistole auf ihren Kopf zielen. En segundo lugar, aunque es evidente que tiene que haber penalizaciones por incumplimiento de los objetivos del POP, es no menos evidente que tienen que apuntar a los culpables. Zweitens muss es zwar Strafen für die Nichteinhaltung von MAP-Zielen geben, doch sollten sich diese natürlich an die Schuldigen richten.
aspirar¿Fracasó por aspirar demasiado alto? Sind Sie an zu hoch gesteckten Zielen gescheitert? Por conversaciones con la Presidencia eslovena, sé que en sus propuestas aspirarán a un período de gracia más largo que corto. Ich weiß aus Gesprächen mit der slowenischen Präsidentschaft, dass die Vorschläge, die von dort kommen werden, eher auf eine längere als auf eine kürzere Frist zielen werden.

dirigirEl Consejo podrá en todo momento dirigir las recomendaciones útiles para que la ejecución presupuestaria se ajuste a los objetivos. Der Rat wird jederzeit die erforderlichen Empfehlungen aussprechen können, damit die Durchführung des Haushalts auch den Zielen entspricht.
lazar

Dictionary