Spanish-German translations for ascender

aufsteigen
befördern

besteigen
betragenDas Kapital muss mindestens 120.000 Euro betragen. El capital debe ascender al menos a 120.000 euros. Wir wissen heute nicht, wie viel Euro das Gesamtbudget des europäischen Haushalts betragen wird. Ahora mismo no sabemos a cuánto va a ascender el presupuesto europeo global. Die Ewigkeitskosten, die Abermillionen über viele Jahrhunderte betragen werden, werden im Rahmen einer Stiftungslösung getragen. Los costes a largo plazo, que ascenderán a muchos millones durante varios siglos, los sufragará una fundación.
machen
Das ist natürlich mit bedeutenden Kosten verbunden, die in die Millionen Euro gehen können, aber bei Sicherheitsmaßnahmen kann man keine Kompromisse machen. Naturalmente, esto implicará un importante gasto que ascenderá a millones de euros, pero uno no puede jugársela con las medidas de seguridad.
promovieren
steigenManche meinen, im nächsten Jahr werde diese Zahl auf 1 600 000 steigen. Hay quien dice que el año que viene el número de estos puestos ascenderá a 1.600.000. Die Rückzahlung von Eigenmitteln an die Mitgliedstaaten wird auf rund 3,9 Milliarden Euro steigen, was natürlich den Hauptnettozahlern zugute kommen wird. La devolución de recursos propios a los Estados miembros ascenderá a casi 3 900 millones de euros, lo que naturalmente beneficiará a los principales contribuidores netos. Ich denke, der Beschäftigungsgrad wird steigen, wenn wir günstige Bedingungen für die Entwicklung des KMU-Sektors schaffen, die bestehenden Regelungen vereinfachen und neue verabschieden. Creo que los niveles de empleo ascenderán si conseguimos crear un clima propicio para el desarrollo del sector de las PYME y si simplificamos los reglamentos existentes y aprobamos otros nuevos.