Spanish-German translations for asistente

• Assistent der
  Er war mein Assistent, Marek Rosiak. Era mi asistente, Marek Rosiak.
  Ich nehme Ihre Empörung in der Sache Ihres Assistenten zur Kenntnis. Tomo nota de su queja en relación con su asistente.
  Dennoch hat sein Assistent oder Sekretär hier mit Herrn Becalis Abgeordnetenkarte abgestimmt. A pesar de esto su asistente o secretario votó aquí con la tarjeta de diputado del señor Becali.
• Helfer der
  Deshalb finden wir es schändlich, dass Tariq Aziz, der mit Saddam Hussein zusammengearbeitet hat, und zwei seiner Helfer, vielleicht gehängt werden. Por este motivo creemos que es vergonzoso que Tariq Aziz, que trabajó con Saddam Hussein, y dos de sus asistentes podrían ser ahorcados.
  Die EZB hat als kleinbürgerlicher Helfer der Plutokratie beim Abwälzen der Last der Krise auf die Schultern der Arbeitnehmer agiert. El BCE ha actuado como el asistente burgués de la plutocracia a la hora de trasladar la carga de la crisis a los hombros de los trabajadores.
  Allein in den Jahren 2005 und 2006 wurden 181 Journalisten und ihre Helfer umgebracht, 1678 wurden gefangen genommen, 56 entführt und 2780 tätlich angegriffen oder bedroht. Tan solo en 2005 y 2006 fueron asesinados 181 periodistas y asistentes, 1 678 fueron detenidos, 56 secuestrados y 2 780 sufrieron lesiones físicas o recibieron amenazas.
• Assistentin die
• Aufpasser der
• Aufseher der
• Aufsichtsperson die
• Begleiter der
• Begleitperson die
• Gehilfe der
• Mitarbeiter der
  Aus der Sekretariatszulage werden die Mitarbeiter der Abgeordneten bezahlt. Los asistentes de las diputadas y diputados al Parlamento Europeo se pagan con la indemnización de secretaría.
  Dort können wir uns dann auch mit einer genauen Definition des Mitarbeiters befassen. Allí podemos ocuparnos también de una definición más precisa del asistente.
  Sind Sie auch der Meinung, daß der Antrag der Mitarbeiter gerechtfertigt ist und sie gehört werden sollten? ¿Está dispuesto a reconocer que la reivindicación de los asistentes es legítima y que éstos deben ser escuchados?
• Wächter der
• Wärter der

Related words

• asistir