Spanish-German translations for chipriota

• Zyprer der
  Wir Zyprer sind nicht gegen die Europäisierung der Türkei. Los chipriotas no estamos en contra de la europeización de Turquía.
  Die Zyprer wählen jedoch nicht nur mit dem Verstand, sie wählen auch mit ihren Herzen. Y, sin embargo, los chipriotas no solo eligen con su mente, sino también con su corazón.
  Zyprer sind keine Bürger zweiter Klasse in einer Art von osmanischer oder sonstiger Kolonie. Los chipriotas no somos ciudadanos de segunda clase de alguna especie de colonia otomana o de cualquier otro tipo.
• Zypriotin die
• zypriotisch
  Zum Schluss rief er die zypriotische Bevölkerung auf, die sich bietende Gelegenheit zu ergreifen. Terminaba la entrevista pidiendo a los chipriotas que no dejaran pasar esa oportunidad.
  Deshalb müssen auch Möglichkeiten gefunden werden, die türkisch-zypriotische Gemeinschaft in die Verhandlungen einzubeziehen. Por ello, hay que encontrar mecanismos para incluir a la comunidad turco-chipriota en las negociaciones.
  Mehrere tausend zypriotische Zivilisten leben in diesen Gebieten, in denen der gemeinschaftliche Besitzstand seltsamerweise nicht gilt. Muchos miles de civiles chipriotas viven en esas zonas en las que, curiosamente, no se aplica el acervo comunitario.
• zyprisch
  Auf jeden Fall wird das zyprische Volk diese Antwort erteilen. En todo caso, la respuesta la darán los chipriotas.
  Während dieser Zeit war die Stadt für die zyprische Wirtschaft von unentbehrlichem Nutzen. Durante ese tiempo, fue un beneficio indispensable para la economía chipriota.
  Zyprische Schiffe und Flugzeuge werden noch immer nicht auf türkischem Hoheitsgebiet zugelassen. Los aviones y barcos chipriotas todavía no son admitidos en territorio turco.
• Zyprerin die
• Zyprier der
• Zypriot der
  Herr Präsident, Herr Kommissar! Wie Sie sich vorstellen können, bin ich als Zypriote besonders sensibel, was das Thema Badegewässerschutz angeht, da ich ja von einer Insel komme. . – Señor Presidente, señor Comisario, como pueden imaginarse, al ser chipriota me interesa mucho el tema de la protección de las aguas de baño, pues procedo de una isla.
• Zypriot Zyprerin die

Related words

• Chipre