Spanish-German translations for colchón

• Matratze der
  Er schläft auf dem Boden auf einer dünnen Matratze, wie offensichtlich auch die anderen Häftlinge. Duerme en el suelo sobre un delgado colchón, según tengo entendido, al igual que los otros detenidos.
  Als er jedoch eine Matratze auf den Boden warf, war klar, dass er etwas anderes im Sinne hatte, als zu spielen. No obstante, cuando arrojó un colchón al suelo, quedó claro que su intención no era jugar.
• finanzielles Polster das
• Notgroschen der
• Polster das
  Damit, mit den 15 % bleibt noch immer ein Polster von 50 %, dem wirtschaftlicher Vorrang eingeräumt werden kann. Con lo cual, con el 15 % todavía hay un colchón del 50 % al que puede darse preferencia económica.
  Gibt es eine Reduzierung, haben wir ein gewisses Polster, so dass wir nichts aus irgendeiner speziellen Rubrik abziehen müssen. Si se produce una reducción, contaremos hasta cierto punto con un colchón, de forma que no tendremos que descontar fondos de ninguna rúbrica específica.
• Puffer der
• Steppbett das

Related words

• colchoneta