Spanish-German translations for confesar

bekennenHerr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich will hier bekennen, dass ich ratlos bin. . Señor Presidente, Señorías, tengo que confesar que estoy perplejo y creo que no soy el único.
gestehenIch muß gestehen, daß ich in dieser Angelegenheit ein großes Unbehagen empfinde. Al respecto, debo confesar un profundo malestar. Ich muß gestehen, daß auch wir bereits eine gewisse Anzahl von Rückschlägen hinnehmen mußten. He de confesar que hemos tenido una buena proporción de fracasos. . (FR) Zunächst muss ich gestehen, dass mir diese Stimmerklärung schwer fällt. . (FR) Ante todo, hay que confesar que esta explicación de voto es difícil.

anerkennen
eingestehen
Ich muss eingestehen, dass die Aussichten nicht optimistisch sind. Debo confesar que las perspectivas no son optimistas. Ich muss eingangs einen Interessenkonflikt eingestehen. Debo confesar un conflicto de intereses para empezar. Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre Antwort, muß allerdings eingestehen, daß ich die ihr zugrundeliegende Logik kaum verstehe. Señor Comisario, le agradezco su respuesta pero debo confesar que me cuesta mucho encontrar la lógica.
verraten