Spanish-German translations for confiscar

beschlagnahmenDeshalb gelingt es ihnen, immer größere Mengen an Drogen zu beschlagnahmen. Por tanto, están consiguiendo confiscar cantidades mayores de drogas. Offenkundig ist das Verhalten des nepalesischen Innenministeriums, die Wahlurnen zu beschlagnahmen, absolut verwerflich. Obviamente, el comportamiento del ministerio del interior nepalés al confiscar urnas es totalmente censurable. Das bedeutet, dass der Zoll nur einmalig die Möglichkeit hat, die Waren zu kontrollieren und illegal eingeführte Lieferungen zu beschlagnahmen. Esto significa que las aduanas sólo tienen una oportunidad de controlar las mercancías y confiscar cualquier tráfico ilegal.
konfiszierenWir müssen die Strafen für Menschenhändler erhöhen, ihr Vermögen konfiszieren. Tenemos que intensificar las penas de los traficantes de seres humanos y confiscar sus bienes. Wir müssen die Möglichkeit haben, die Finanzerträge des Terrorismus zu konfiszieren, um so den Geldzufluss zu blockieren, der für seine schändlichen Taten unverzichtbar ist. Debemos poder confiscar los ingresos financieros del terrorismo para contribuir así a cortar el flujo de dinero que supone el oxígeno económico para sus malvadas operaciones.

Dictionary