Spanish-German translations for configuración

• Gestaltung die
  Die Gestaltung der Kategorien im Detail ist eine Bestimmung für die Ausführungsregelungen. La configuración de las categorías en detalle es algo que deben realizar las normas ejecutivas.
  Daraus ergibt sich, daß unsere Mitbürger aktiv an ihrer Kontrolle und Gestaltung mitwirken. Ello hace que nuestros conciudadanos participen activamente en su control y configuración.
  Bei der Gestaltung der Sicherheitspolitik für Europa im nächsten Jahrhundert müssen wir daraus lernen. Cabe tener esto en cuenta en nuestra labor de configuración de la política de seguridad para Europa cara al próximo siglo.
• Konfiguration die
  Folglich haben wir in hohem Maße das Projekt in seiner Konfiguration unterstützt, so wie es die Kommission erarbeitet hat. Por tanto, hemos apoyado en gran medida el proyecto en su configuración tal y como lo ha elaborado la Comisión.

Related words

• configuración regional
• configuración predeterminada
• configuración electrónica