Spanish-German translations for contraargumento

Gegenargumentdas
Daher glaube ich nicht, dass eine Verteuerung um 10 bis 15 % ein starkes Gegenargument ist. No creo que un aumento del 10-15 % de los costes constituya un contraargumento de peso. Gerade ihre Aussage ist ein Gegenargument gegen jeden Zentralismus und jede Gleichmacherei in Europa. Su afirmación es, precisamente, un contraargumento contra cualquier centralismo y contra cualquier uniformización en Europa. Die Feststellung, daß es in bestimmten Staaten verschiedene Regelungen oder Probleme gibt, ist eher ein Ansporn als ein Gegenargument zum Bericht Lannoye. La afirmación de que en determinados estados hay diversas regulaciones o problemas es más un estímulo que un contraargumento para el Informe Lannoye.