Spanish-German translations for contrabando

Kontrebandedie
schmuggelDas ist sehr gut, da es dem Schmuggel entgegenwirkt. Es excelente porque es de utilidad contra el contrabando. Was den Schmuggel betrifft, bin ich im Gegensatz zum Berichterstatter der Meinung, dass mit diesem Vorschlag der Schmuggel innerhalb der EU verhindert werden kann. Por lo que se refiere al contrabando, a diferencia del ponente diré que estimo que esta propuesta evitará el contrabando dentro de la UE. Ich möchte noch hinzufügen, dass Schmuggel ein riesiges Problem für Montenegro ist. Añadiría que el contrabando es también un grave problema para Montenegro.

SchmuggelderDas ist sehr gut, da es dem Schmuggel entgegenwirkt. Es excelente porque es de utilidad contra el contrabando. Was den Schmuggel betrifft, bin ich im Gegensatz zum Berichterstatter der Meinung, dass mit diesem Vorschlag der Schmuggel innerhalb der EU verhindert werden kann. Por lo que se refiere al contrabando, a diferencia del ponente diré que estimo que esta propuesta evitará el contrabando dentro de la UE. Ich möchte noch hinzufügen, dass Schmuggel ein riesiges Problem für Montenegro ist. Añadiría que el contrabando es también un grave problema para Montenegro.
SchmuggelwaredieDabei spielt auch die Zunahme von Schmuggelware in vielen Mitgliedstaaten eine Rolle. Otro factor es el aumento del contrabando de alcohol en muchos Estados miembros. Herr Präsident, bei 22 % aller in Großbritannien und Nordirland gekauften Zigaretten handelt es sich um Schmuggelware. Señor Presidente, el 22% de todos los cigarrillos que se compran en Gran Bretaña y en Irlanda del Norte proviene del contrabando. Von Montenegro aus werden Zigaretten als Schmuggelware jede Nacht mit 50 bis 70 Schnellbooten nach Italien gebracht, um von dort aus zoll- und steuerfrei auf dem EU-Markt verteilt zu werden. Todas las noches, entre cincuenta y setenta lanchas rápidas transportan tabaco de contrabando desde Montenegro a Italia, desde donde se reparte a los mercados europeos libre de aranceles e impuestos.

Dictionary