Spanish-German translations for de lejos

bei weitemDieses Abkommen ist nicht ausreichend, bei weitem nicht. Este acuerdo no es suficiente, ni de lejos.
langeAlso, die Sache liegt sehr lange zurück. En resumen, el asunto viene de lejos.

mit AbstandDie EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit. La UE es de lejos el principal proveedor de ayuda relacionada con el comercio a escala mundial. Die beiden mit Abstand größten Exporteure waren dabei erneut die USA und Russland. Una vez más, los dos principales exportadores han sido de lejos los Estados Unidos y Rusia. Zur Erinnerung. Die EU ist weltweit und mit Abstand der größte Importeur von Agrarprodukten aus armen Ländern. Permítanme recordarles que la UE es, de lejos, el mayor importador de productos agrícolas de países pobres.
noch lange
weitausDas ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens. Es de lejos el mayor crecimiento potencial del nuevo marco financiero. 40 % sind weitaus mehr als jegliche Preisdifferenz, die bei Vergleichen zwischen internationaler und europäischer Erschöpfung ins Spiel kommt und diskutiert wird. Un 40% es de lejos mucho más que cualquier diferencia de precios que entren en juego y se debatan en comparaciones entre el agotamiento internacional y el agotamiento europeo.
weithin

Dictionary