Spanish-German translations for delante

davor
Es ist besser, das Hindernis zu nehmen, wenn man davor steht. Es mejor remover el obstáculo cuando esté delante. Wir müssen uns jedoch davor hüten, einfach dieses Argument anzuführen, damit wir angesichts der vor uns liegenden Aufgaben nicht den Eindruck der Selbstgefälligkeit vermitteln. Ahora bien, no debemos limitarnos a esgrimir este argumento cuando se nos critica por dormirnos en los laureles ante el reto que tenemos delante.
vor
Doch es liegen noch weitere enorme Herausforderungen vor uns. Pero quedan por delante verdaderos retos. Wir haben noch viel Arbeit vor uns. Tenemos mucho trabajo por delante. Sie hat sicherlich viel Arbeit vor sich. Aung San Suu Kyi ciertamente tiene una gran tarea por delante.

voran
Diesmal wäre tatsächlich Europa voran gegangen. En esta ocasión, Europa iría realmente por delante. Die einzigen Palästinenser, die Rafah verlassen, sind jene, die mit den Füßen voran in Krankenwagen kommen, weil sie tot oder verwundet sind. Los únicos palestinos que abandonan Rafah son los que van con los pies por delante en ambulancias, porque están muertos o porque están heridos. Wir kommen wirklich sehr langsam voran, in einem Tempo, das mit dem Ernst des Problems, mit dem wir konfrontiert sind, nicht vereinbar ist. Avanzamos muy despacio, avanzamos a un ritmo incompatible con la gravedad del problema que tenemos delante.
vornDas ist ein sehr großer Schritt nach vorne. Este es un gran paso hacia delante. Das ist ein großer Schritt nach vorne. Este es un gran paso hacia delante. Das ist ein bedeutender Schritt nach vorn. Esto constituye un importante paso hacia delante.
vorne
Das ist ein sehr großer Schritt nach vorne. Este es un gran paso hacia delante. Das ist ein großer Schritt nach vorne. Este es un gran paso hacia delante. Ich glaube hier braucht es einen positiven Schritt nach vorne. Creo que necesita un paso positivo hacia delante.